楓Karaok營業中!林文忠老師熱情開唱,歡迎入場👉https://meet.google.com/hty-gqzk-nrq

無情の夢(1936)【児玉好雄】

作詞:佐伯孝夫

作曲:佐々木俊一

あきらめましょうと 說著 死了心吧

別れてみたが 就姑且與他分手 但

何で忘りょう 忘らりょうか為何要忘了 能忘得了嗎

命をかけた這不就是個賭著性命(生死相許)

恋じゃもの 的戀情嗎

燃えて身を灼く 思念的心

恋ごころ 灼燒起了熱情的身軀

喜び去りて 歡樂逝去

残るは涙 剩下的是淚水

何で生きよう 我要如何活下去

生きらりょうか 能活下去嗎

身も世も捨てた這不就是正捨身拋世

恋じゃもの 的戀情嗎

花にそむいて 對著花背叛

男泣き 是男人的悲泣

君こそわが命(1967)【水原弘】

作詞:川内康範

作曲:猪俣公章

あなたをほんとは さがしてた 真的曾經尋找過你

死ぬまで逢えぬと 思っていたが 我想至死仍無法再見到你

けれどもようやく 虹を見た 然而卻歡欣鼓舞見到了彩虹

あなたのひとみに 虹を見た 在你的眼眸裡見到了彩虹

君こそ命 君こそ命 わが命 唯有你,唯有你,才是我的生命

あなたをほんとは さがしてた 真的曾經尋找過你

この世にいないと 思ってた 我想你已不在人世

信じるこころを なくしていたが 心裡已失去信心

けれどもあなたに 愛を見て 然而卻在你身上看到了愛

生まれてはじめて 気がついた 平生第一次有這種感覺

君こそ命 君こそ命 わが命 唯有你,唯有你,才是我的生命

あなたをほんとは さがしてた 真的曾經尋找過你

その時すでに おそかった 那時候已經是太遲了

どんなに どんなに 愛していても 怎麼樣?怎麼樣?即使愛上你

あなたをきっと 傷つける 也還怕你受到傷害

だからはなれて 行くけれど 所以離你而去,不過

君こそ命 君こそ命 わが命 唯有你,唯有你,才是我的生命